เคปทาวน์ (สำนักข่าวรอยเตอร์) - ศาลอนุญาโตตุลาการกีฬา (CAS) ได้ยกฟ้องนักวิ่งระยะกลางชาวแอฟริกาใต้ Caster Semenya ที่อุทธรณ์ต่อกฎที่จำกัดระดับฮอร์โมนเพศชายในนักกีฬาหญิง
“ฉันรู้ว่ากฎของ IAAF มุ่งเป้าไปที่ฉันโดยเฉพาะเป็นเวลาสิบปีที่ IAAF พยายามทำให้ฉันช้าลง แต่จริงๆ แล้ว มันทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้นการตัดสินของ CAS จะไม่หยุดฉันฉันจะทำให้ดีที่สุดอีกครั้งและสร้างแรงบันดาลใจให้เยาวชนหญิงและนักกีฬาในแอฟริกาใต้และทั่วโลกต่อไป”
“IAAF … มีความยินดีที่บทบัญญัติเหล่านี้ได้รับการพิจารณาว่ามีความจำเป็น สมเหตุสมผล และเป็นวิธีการที่เหมาะสมในการบรรลุเป้าหมายที่ถูกต้องตามกฎหมายของ IAAF เพื่อปกป้องความสมบูรณ์ของกรีฑาสตรีในการแข่งขันที่จำกัด”
“IAAF อยู่ที่ทางแยกด้วยคำตัดสินของ CAS ทำให้สามารถถอนหายใจด้วยความโล่งอกและก้าวไปข้างหน้าด้วยแนวทางการควบคุมที่ทำให้กีฬาอยู่ในขอบรก และ... ได้รับการพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์และศีลธรรมแล้ว”อย่างไม่ยุติธรรม
“สิ่งนี้จะพิสูจน์ได้ว่าเป็นด้านที่สูญเสียของประวัติศาสตร์: ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา กีฬาได้รับแรงกดดันมากขึ้นในการเปลี่ยนแปลง และการตัดสินใจนี้จะไม่ถูกยกเลิกอย่างแน่นอน”
“ฉันขอปรบมือให้กับการตัดสินใจของ CAS ในวันนี้ เพื่อให้มั่นใจว่าองค์กรปกครองสามารถดำเนินการปกป้องประเภทสตรีต่อไปได้มันไม่ได้เกี่ยวกับตัวบุคคล แต่เกี่ยวกับหลักการของการเล่นที่ยุติธรรมและการเล่นที่เท่าเทียมกันสำหรับผู้หญิงและเด็กผู้หญิง”
“ฉันเข้าใจว่าการตัดสินใจครั้งนี้ยากเพียงใดสำหรับ CAS และเคารพการตัดสินใจของพวกเขาที่ว่ากีฬาของผู้หญิงจำเป็นต้องมีกฎเพื่อปกป้อง”
Roger Pilke จูเนียร์ ผู้อำนวยการศูนย์การจัดการกีฬาแห่งมหาวิทยาลัยโคโลราโด ยังเป็นพยานในการพิจารณาคดีของ CAS เพื่อสนับสนุน Semenya
”เราเชื่อว่าการศึกษาของ IAAF ควรถูกเพิกถอนและกฎถูกระงับไว้จนกว่านักวิจัยอิสระจะทำการวิจัยอย่างละเอียดถี่ถ้วนกว่านี้ได้ประเด็นทางวิทยาศาสตร์ที่เราระบุไม่ได้ถูกท้าทายโดย IAAF อันที่จริง IAAF ยอมรับหลายประเด็นที่เราระบุไอเอเอเอฟ.
“ความจริงที่ว่าสมาชิกส่วนใหญ่ของคณะกรรมการ CAS ลงมติสนับสนุนบทบัญญัติเหล่านี้ แสดงให้เห็นว่าประเด็นเรื่องความถูกต้องทางวิทยาศาสตร์เหล่านี้ไม่ถือว่ามีความสำคัญในการตัดสินใจ
“ประโยคของ Semenya ไม่ยุติธรรมกับเธออย่างยิ่งและผิดหลักการเธอไม่ได้ทำอะไรผิดและมันแย่มากที่ตอนนี้เธอต้องเสพยาเพื่อการแข่งขันกฎทั่วไปไม่ควรสร้างขึ้นจากสถานการณ์พิเศษ นักกีฬาทรานส์”ยังไม่ได้รับการแก้ไข”
“คำตัดสินของ CAS ในวันนี้น่าผิดหวังอย่างยิ่ง เป็นการเลือกปฏิบัติ และตรงกันข้ามกับคำตัดสินของพวกเขาในปี 2558เราจะสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงนโยบายการเลือกปฏิบัตินี้ต่อไป”
“แน่นอนว่าเรารู้สึกผิดหวังกับคำตัดสินเราจะตรวจสอบคำตัดสิน พิจารณา และกำหนดขั้นตอนต่อไปในฐานะรัฐบาลแอฟริกาใต้ เราเชื่อเสมอว่าคำตัดสินเหล่านี้ละเมิดสิทธิมนุษยชนและศักดิ์ศรีของ Caster Semenya และนักกีฬาคนอื่นๆ”
“หากไม่มีคำตัดสินนี้ เราจะอยู่ในสถานการณ์ที่ผู้หญิงที่มีฮอร์โมนเทสโทสเตอโรนปกติจะเสียเปรียบเมื่อเทียบกับผู้หญิงที่มีระดับเทสโทสเตอโรนสูงกว่า
“โดยรวมแล้ว การตัดสินใจครั้งนี้หมายความว่านักกีฬาหญิงทุกคนสามารถแข่งขันได้อย่างเท่าเทียมกัน”
“การลดระดับเทสโทสเตอโรนในนักกีฬา XY DSD ก่อนการแข่งขันเป็นวิธีการที่รอบคอบและใช้งานได้จริงเพื่อการแข่งขันที่ยุติธรรมยาที่ใช้ได้ผลดี ไม่เกิดผลแทรกซ้อน และผลย้อนกลับได้”
“ฉันใช้เวลาแปดปีในการค้นคว้าเรื่องนี้ เทสโทสเตอโรนและการเพาะกาย และฉันไม่เห็นเหตุผลสำหรับการตัดสินใจดังกล่าวBravo Caster และทุกคนที่ยืนหยัดต่อกฎการเลือกปฏิบัติยังมีงานอีกมากที่ต้องทำ”
“มันถูกต้องแล้วที่กีฬาพยายามยกระดับสนามแข่งขันสำหรับผู้หญิง ไม่ใช่กับนักกีฬาคนนี้ที่จะยื่นอุทธรณ์คำตัดสินของพวกเขา”
“ศาลอนุญาโตตุลาการกีฬาเพิกเฉยต่อกฎหมายสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ และยืนกรานที่จะเลือกปฏิบัติ เมื่อศาลได้ยกฟ้องคดีของ Caster Semenya ในวันนี้”
“การห้ามสิ่งที่มีหรือไม่มีข้อได้เปรียบทางพันธุกรรมนั้นถือเป็นทางลาดลื่นในความคิดของฉันท้ายที่สุดแล้ว ไม่มีใครบอกว่าพวกเขาสูงเกินไปที่จะเล่นบาสเก็ตบอลหรือมือที่ใหญ่เกินไปที่จะขว้างลูกบอลค้อน.
“เหตุผลที่ผู้คนกลายเป็นนักกีฬาที่เก่งขึ้นก็เพราะพวกเขาฝึกฝนอย่างหนักและมีความได้เปรียบทางพันธุกรรมดังนั้น การที่จะบอกว่าสิ่งนี้สำคัญเป็นพิเศษในขณะที่คนอื่นไม่สำคัญ เป็นเรื่องแปลกสำหรับฉัน”
“สามัญสำนึกชนะเป็นหัวข้อที่สะเทือนอารมณ์มาก แต่ขอบคุณพระเจ้าที่เขาช่วยอนาคตของกีฬาสตรีที่ซื่อสัตย์
LETLOGONOLO MOCGORAOANE นักวิจัยด้านการพัฒนานโยบายความยุติธรรมทางเพศและผู้สนับสนุน แอฟริกาใต้
“โดยพื้นฐานแล้วมันคือการใช้ยาสลบแบบย้อนกลับ ซึ่งน่าขยะแขยงการตัดสินใจครั้งนี้จะมีความหมายกว้างไกล ไม่เพียงแต่กับ Caster Semenya เท่านั้น แต่รวมถึงคนข้ามเพศและคนข้ามเพศด้วยแต่กฎของ IAAF ถูกใช้เพื่อให้ฉันไม่แปลกใจเลยที่กฎดังกล่าวมุ่งเป้าไปที่ผู้หญิงจากทั่วโลก”“.
รายงานโดย Nick Sayed;รายงานเพิ่มเติมโดย Kate Kelland และ Gene Cherry;แก้ไขโดย Christian Rednedge และ Janet Lawrence
เวลาโพสต์: Mar-23-2023